常州威雅公益活动—2021小学部烘焙义卖

　　4月19日星期一，阵阵甜香在常州威雅小学部飘荡。原来是孩子们纷纷把蛋糕、饼干等小甜点带来学校参加2021小学部烘焙义卖活动。义卖以各个学院为单位设置摊位展开。

　　On Monday 19th April, a host of delicious smells wafted through WASCZ Primary, as children throughout the school brought in cakes and cookies to donate to their house stall as all classes took part in the Bake Sale 2021.

　　学院的摊位设置在图书馆外面，由最年长的五年级学生们负责装饰摊位桌子，并组织学院里其他孩子们带来多样化的甜点进行义卖。许多学生在家花时间设计自己学院摊位的标志，甚至带来了美丽的桌布来尽可能的吸睛、招揽客流。

　　With house tables laid out outside the library, our eldest pupils in Grade 5, decorated their tables and organized all the different items brought in by their peers in their house ready for the sale to begin. Many had spent time at home creating their own house signs and even bought in decorative table-cloths to make their tables as eye-catching as possible.

　　五年级的学生们在早上进行轮班换岗，向其他年级的学生和老师们售卖蛋糕甜点。在繁忙的时间段，学生们需要快速的思考，应用数学技巧去解决实际生活中收钱和找零的问题。

　　The Grade 5s worked in shifts throughout the morning, selling cakes to different year groups (and teachers!) at a time. Needing to think fast during busy periods, pupils had to apply mathematical problem-solving skills to the real-life situation of accepting money and giving back change to their customers.

　　在早上义卖接近尾声的时候，近乎所有令人馋涎欲滴的甜点都已经被抢购一空！但是这天我们特别预留了时间给学生们来购买剩余的甜品。根据最后的统计结果，常州威雅小学部共为常州当地的慈善机构——常州孤儿院，筹集了超过17000元的善款。这是一项非凡的成就，是两年前，也就是上一次烘焙义卖所筹善款金额的近两倍。

　　By the end of the morning’s sale, nearly all the mouth-watering treats had sold out, however there was still time for pupils to buy any remaining items at the end of the day. After all the money collected had been counted, WASCZ Primary had raised just over 17,000元 for the school’s local charity, the Changzhou Orphanage, a quite phenomenal achievement, and nearly double what was raised at our last bake sale two years ago.

　　感谢所有参与这个活动的学生和家长们，是你们的支持让今年的爱心义卖成为现实！为常州孤儿院筹集的善款将给那些不如我们幸运的孩子们带去一些有力的支持和帮助。

　　Well done and thank you to all pupils and parents involved with helping make this year’s bake sale a reality – the money raised for the orphanage will go a long way to supporting the children who are less fortunate than ourselves.

　　总而言之，小学部的所有孩子都棒棒哒！

　　Well done Primary!

　　【关于我们】

　　常州威雅招收3-18周岁适龄学生并对7岁以上学生开放学院制寄宿。学校采用小班制教学，秉承“每一个孩子都卓越” 的教育愿景和全人教育办学理念。不仅重视学生卓越学术能力的培养，更通过音乐、艺术、运动等全方位高品质课外课程以及丰富且有挑战性的研学旅行项目，深入挖掘每一位学生天赋和潜能，全面提升核心素养和全球化视野，帮助学生未来进入世界名校和终身发展奠定坚实的基础。

　　www.waiscz.com

　　+86 (0)519 88880681

　　No.9 Huanhu North Rd, Economic Zone, Wujin, Changzhou, Jiangsu, China中国江苏省常州市武进区环湖北路9号